Bạn đang xem bài viết Vietnamese Dictionary Online Translation Lexilogos được cập nhật mới nhất tháng 12 năm 2023 trên website Acevn.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
Vietnamese dictionary
Vietnamese
tiếng Việt
Dictionary
– Từ điển
Type a word & select a dictionary:
Warning! JavaScript is disabled, the functionality of Lexilogos is unavailable.
You must enable JavaScript in your web browser: see the instructions.
Vietnamese keyboard
Lingea Bab.la Glosbe
Lingea Bab.la Glosbe
Bing
Bing
Vietnamese dictionary
Vdict Wiktionary pronunciation
encyclopedia
Wikipedia
Google search
• Vietnamese-English translation for a small text
• Loecsen: Vietnamese-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Vietnamese-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• L-lingo: Vietnamese-English vocabulary, by topics (+ audio)
• Defense language institute: basic vocabulary – civil affairs – medical (+ audio)
• Vocabulaire français-annamite: French-Vietnamese vocabulary with a grammar, by Louis-Gabriel Aubaret (1861)
• Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum: Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary by Alexandro de Rhodes (1651) or PDF format
Vietnamese language
→ Vietnamese keyboard to type a text with the Vietnamese alphabet
• Northern Illinois University: Vietnamese course, grammar & basic vocabulary
• pronunciation (+ audio)
• YouTube: Vietnamese course, common phrases (video)
• Vietnamese basic course, Foreign service institute
• books about the Vietnamese language: Google | Wikipedia
Vietnamese scripts
• Nom Foundation: the Chinese script (nôm)
• Online Roman-Chinese conversion
• Đại Việt sử ký toàn thư: texts in Chinese & Roman scripts
• The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet by André-Georges Haudricourt (1949)
• À propos du nôm, écriture démotique vietnamienne, by Phú Phong Nguyễn, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1978)
• First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography, by Gonçalo Fernandes & Carlos Assunção, in Histoire, épistémologie, langage (2023)
• Catholic written and oral cultures in 17th-century Vietnam, by Tara Alberts, in Journal of early modern history (2012)
• Le rôle de Pham Quynh dans la promotion du quôc ngu et de la littérature vietnamienne moderne, by Bernard Le Calloc’h, in Outre-Mers, revue d’histoire (1985)
tiếng
: language
quốc ngữ
designates the Roman script (literally: National language)
chữ nôm
designates the Chinese script (literally: Southern script)
in
nôm
:
喃
: languagedesignates the Roman script (literally: National language)designates the Chinese script (literally: Southern script)in Chinese characters (Kanji in Japanese
News
• Thanh Niên (newspaper)
• BBC – VOA – RFI: news in Vietnamese
Texts & Literature
• Lyrikline: poems in Vietnamese, with translation (+ audio)
• Hoàng Tử Bé: translation into Vietnamese of the Petit prince of Antoine de Saint-Exupéry
• VietChristian: translation of the Bible into Vietnamese
• Gương phước: translation into Vietnamese of De imitatione Christi by Louis-Philippe Montmayeur (1925)
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đảng về nhôn phẩm và quyền lợi. Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tôm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em.
→ First article in different languages
→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, Vietnamese, English…
Vietnam
– Việt Nam
→ Vietnam: maps, heritage & documents
→ Chinese language
→ Cambodian language
Vietnamese Food Dictionary: Translations For Vietnamese Food
The Ultimate Guide to Translating Vietnamese Menus into English
Currently, I am pretty good at ordering from a Vietnamese menu. Since I moved here, I have been keeping track of all the words on menus that I see and don’t understand. I’ve put together a list of Vietnamese-English translations that I want to share with you, so you can be a confident eater on your culinary travels.
Vietnamese-English Food Dictionary (Download the PDF)VietnameseEnglish Anh ĐàoCherries Bắcnorthern style Bạc HàTaro Stem Bánh BaoSteamed Meat Buns Bánh BèoMini Steamed Rice Pancakes Bánh Bò NướngBaked Honey Comb Cake Bánh CanhVietnamese Hand-cut Rice Noodles Banh ChungTet Sticky Rice Cakes (Square) Bánh CuốnSteamed Rice Rolls Bánh Da LợnLayered Pandan Cake Bánh FlanFlan cake banh hoirice noodles Bánh HỏiAngel Hair Vermicelli Bánh Hỏi Thịt NướngGrilled Pork Angel Hair Vermicelli Bánh Khoai MìCassava and Coconut Cake Bánh Khoai MônTaro Cake Bánh KhọtCrispy Rice, Coconut and Shrimp Cakes Bánh MìBaguette / Bread Bánh Mì Bò KhoBeef Stew with Baguette Bánh Mì Cà RiCurry with Baguette Bánh Mì ThịtVietnamese Baguette Sandwich Bánh Pa Tê SôPate Chaud Bánh TằmSilkworm Noodles Bánh TétTet Sticky Rice Cake (Cylinder) Bánh TiêuSweet Fried Bread Bánh TrángRice Paper Bánh tráng cuốnSummer rolls/fresh spring rolls Bánh tráng nướnga grilled rice paper with toppings, similar to a pizza Bánh Trung ThuMoon Cake Bánh ƯớtSteamed Rice Sheets Bánh XèoSizzling Crepes Bao Tửpig’s stomach BắpCorn bắp bòcorn beef BầuGuava Bean BìShredded pork skin Bí ĐaoFuzzy Gourd Bí Gợ (aka bi do)Pumpkin BiaBeer Bịt tếtsteak Bòbeef BơAvocado bò chínwell done beef bo cungRed Bull bổ dưỡng nutritious Bò KhoVietnamese Beef Stew Bò Lá LốtGrilled Beef in Betel Leaves Bò Lúc LắcShaking Beef Bò Nhúng DắmBeef Dipped in Vinegar bò táirare beef Bò Tái ChanhRare Lime Beef bò viênbeef meatballs Bò Xào Xã ỚtSpicy Stir-fried Lemongrass Beef bộtpowder or flour bột lọc a variation of tapioca flour noodles (banh canh) where the noodles are clearer. Búnnoodles Bún Bò HuếSpicy Hue Vermicelli Soup Bún Chả GiòSpring Roll Vermicelli Bún Chả HanoiHanoi Grilled Pork Vermicelli Bún Gà NướngGrilled Chicken Vermicelli Bún MắmMekong Seafood Vermicelli Soup Bún Măng VịtBamboo Shoot and Duck Vermicelli Soup Bún RiêuCrab and Tomato Vermicelli Soup Bún ThangHanoi Vermicelli Soup Bún Thịt NướngGrilled Pork Vermicelli BưởiGrapefruit / Pomelo cáfish Cà ChuaTomato cá kèoGoby fish cá lócSnakehead fish Cá mòi Sardines Cà PháoThai Eggplant Ca PhêCoffee Ca Phê Sữa ĐáVietnamese Iced Coffee with Condensed Milk Ca Phe Sua NongHot Coffee with Condensed Milk Cà RiCurry Cà TímEggplant Cà tímeggplant các món cơm trưa lunch dishes Cải BắpCabbage Cải HoaCauliflower Cải Rô (aka cai lan)Chinese Broccoli Cải thìa Bok choy Cải XanhLettuce CamOrange Cẩmmixed Cần NướcWater celery Cần TàuChinese Celery Cần TâyCelery càng cuacrab claw Càng CuaCrab claw herb CanhSoup Canh ChuaTamarind Fish Soup Cánh gà chicken wings Cây Củ CầnParsnip ChảVietnamese sausage in the south (see giò for northern version) Chả GiòFried Spring Rolls Chả LụaClassic Vietnamese Sausage ChanhLime Chanh Lemon CháoPlain Congee Cháo CáFish Congee Cháo GàChicken Congee Cháo LòngOffal Cogee Chạo TômGrilled Sugarcane Shrimp ChèSweet Dessert Soup/Pudding/Drink Chè Ba MàuThree Color Beans (Drink) Chè BấpSweet Corn Porridge Chè Xôi NướcSticky Rice Dumplings in Ginger Syrup ChiênFried chimbird chínwell done Chôm ChômRambutan chuasour chua ngotsweet and sour chui ChuốiBanana Chuôí ChiênFried Banana co’mrice Cơm ChiênFried Rice Cơm Gà Hải NạmRice with Hainan Chicken Cơm Gà Xào Xã ỚtRice with Stir-fried Lemongrass Chicken Cơm RượuSweet Fermented Rice Cơm SườnRice with Grilled Pork Chop Cơm TấmBroken Rice Cơm Tôm Càng RimJumbo Shrimp Rice Cơm Xào Rau CảiRice with Stir-fried Vegetables conper unit Củ Cải Đỏ (aka ca-rot)Carrot Củ Cải ĐườngBeets Củ CẢi TrắngDaikon Củ Cải XanhGreen Radish Củ HànhYellow Onion Củ SắnJicama Củ SenLotus Roots Củ Tỏ [aka toi]Garlic Củ TừYam cuacrab cuốnroll cút lộnquail’s egg with partially developed fetus dac bietspecial đặc biệtspecial ĐàoPeach Đậu BấpOkra đầu cáfish head Đậu ĐũaYard-Long Bean Đậu HộtPeas Đậu NànhSoy Bean Đậu QueGreen Bean Đậu rồng”Dragon bean” Đậu XanhMung Bean dĩaplate ĐổPour Đồ ChuaMixed Pickled Vegetables douongdrinks Đu ĐủPapaya DừaCoconut Dưa HấuWatermelon Dưa LeoCucumber echfrog em bébaby-sized version of dish fo maicheese Gàchicken Gà Nướng XãGrilled Lemongrass Chicken gà tachicken Gà tiềm ớt hiểmPotentially dangerous chili chicken gântendon gầufatty brisket GiáBean Sprouts Giải KhácBeverages giấy bạctin foil, usually refers to something cooked in foil and will often come to your table hot and still in the foil. giòsausage, what the north calls cha giòncrispy GỏiSalad Gỏi CuốnSalad Rolls Gỏi cuốnSummer rolls/fresh spring rolls Gỏi Cuốn BìShredded Pork Salad Rolls Gỏi Đu ĐủPapaya Salad Gỏi Ngó SenLotus Stem Salad Gỏi XoàiMango Salad GừngGinger hai sanseafood HầmStewed / Braised / Slow Cooked Hànhonion Hành LáSpring Onion/Green Onion/Scallion Hành Tăm / Hành HươngShallot HấpSteamed HẹChives HồngPersimmon Hột Vịt LộnHalf-hatched Duck Eggs hột vịt lộnpartially developed fetal duck eggs Hủtofu Hủ TiếuGlass Noodles Hủ Tiếu Mỷ ThoMy Tho Seafood Glass Noodles Hủ Tiếu Xào Rau CảiGlass Noodles Stir-fried with Vegetables kemice cream Kẹocandy kéo sợi”spinning” – can describe noodle (mi) making technique or beef (bo) dish Khai VịAppetizers khanwet naps KhếStar Fruit Khô MựcToasted Dried Squid Khổ Qua / Mướp ĐắngBitter Melon Kho tộ Braised/simmered/claypot cooked Khoai MìCassava Khoai MônTaro Khoai Ngọt / Khoai LangSweet Potato Khoai TâyPotato Khoai Tây chiênFrench Fries KhớmPineapple KhôngNo/Not/Without Kiểutype or kind Lá LốtBetel Leafs láchlettuce lan botbattered LẩuHot Pot LêPear lọc filtred or finest lúc lắcliterally “shaking”, but refers to cubes of meat LuộcBoiled luoneel LựuPomegranate MắmFermented Fish/Shrimp Sauce Mắm NêmFermented Anchovy and Pineapple Sauce Mắm RuốtShrimp Sauce MậnPrune Mẩng Cầu TaSweet-sop (fruit) Mẩng CẦu XiêmSoursop (fruit) Măng CụtMangosteen Măng TâyAsparagus MeTamarind MìWheat (often referring to wheat noodles) Mì Hoàng ThánhWonton Noodle Soup Mì QuảngQuang Noodles mì tươifresh sphegetti like noodles Mì Vịt TiềmRoasted Duck in Egg Noodle Soup Mì xaochinese style noodles stir fried Mì Xào Dòn Rau CảiCrispy Noodles with Stir-fried Vegetables Mì ýSpaghetti MítJackfruit MộcWoodear mushroom mới new Móndishes/items Món Ăn ChínhEntree / Main Dish Món PhụSide Dish Mồng TơiCeylon Spinach mực squid MuốiPickled Mướp hươnga cucumber like gourd (also used to make lufas) mypasta Nạc lưngStriploin NấmMushroom nạmflank steak nạmflank steak nắng “sunny” -similar to butterflied, cut open before it’s grilled (usually squid) nấucooked Nem ChuaFermented Pork Sausage Nem cuốnSummer rolls/fresh spring rolls Nem NướngVietnamese Grilled Meatballs ngâmsoaked NghệTurmeric ngheuclam Ngò GaiCulantro Ngò ÔmBuffalo Spinach Ngò Rí (aka Ngò)Coriander Ngó SenLotus stems ngừtuna NhãnLongan NhoGrape NhúngDip NuiPasta nước béofatty broth nước béofatty broth Nước ChắmDipping Sauce Nước MắmFish Sauce Nước Mắm GừngGinger Fish Sauce Nước MiáSugarcane Juice Nước TươngSoy Sauce NướngGrilled nướng truicooking technique – bury the food Ocsnails ỔiGuava ốp la Sunnyside up ỚtChilies Pa-tê Pate phao câuParson’s/Pope’s nose, chicken’s butt nub PhởVietnamese noodle soup phở áp chàosauteed pho noodles Phô maiCheese Pho mátCheese Quảng BìnhVietnamese province, usually describes a type of banh canh (thick noodle soup) with shrimp and pork rib Quaycooked on a spit QuếThai Basil QuítClementine / Tangerine / Mandarin RangRoasted Rau ĐắngBitter Herb Rau Dấp CáFish mint Rau DềnChinese Spinach Rau Húng LủiSpearmint Rau MáPennywort Rau móp”dented vegetables” – green water spinach-like vegetable Rau Mùi TâyParsley Rau MuốngWater Spinach Rau Muống XàoStir-fried Water Spinach Rau RămVietnamese Coriander Rau ThơmMint RiềngGalangal Rút xươngBoneless Sảlemongrass Sa Bô ChêSapodilla Sáchtripe Sầu RiêngDurian Sinh Tố Trái CâyFruit Shakes SòClam Sò huyết Blood cockles socolachocolate Soda Đá ChanhLime Soda Drink Soda Đá Chanh MuốiPickled Lime Soda Drink Soda Sữa Hột GàEgg Yolk Soda Drink Soda Xí MuộiSalty Preserved Plum Drink sua chuayogurt sui caodim sum SườnRib Sườn để nướngRib steak Súp Măng CuaAsparagus and Crab Soup táirare tai heopig ear tẩm bộtbreaded Tần ÔEdible chrysanthemum greens TáoApple Thăn phi lêFillet mignon Thăn vaiRib eye Thăn viền mỡstriploin Thành LongDragonfruit Thập cẩm Mixed thêmmore ThịtMeat (pork, beef, chicken, etc.) Thịt Heo Kho với TrứngSimmered Pork and Eggs Thobowl thơm ngondelicious Tía TôVietnamese Perilla Tiết CanhCongealed Duck Blood TiêuPepper (black or white) tô khô dry bowl (no broth) tô nhỏsmall version of the dish Tỏi garlic TomShrimp Tom suTiger Shrimp TràTea Trái CâyFruits Trái SuChayote Trảng BàngCity in Vietnam that has it’s own style of banh canh (thick noodle soup) Tráng Miệng / Bánh NgọtDesserts trộnblend/mix Trứngeggs Tươifresh Tương Ăn PhởHoisin Sauce Tương ỚtSriracha Hot Sauce ủcombined with úcAustralian VảiLychee vắt”squeezed” – usually refers to the technique used to make a noodle vè dòncrunchy flank steak vè dòncrunchy flank steak VitDuck vũ nữ”leggy dancers” a type of frog Vú SữaStar Apple XảLemongrass Xà LáchVietnamese Lettuce Xà Lách SonWatercress xà lách trộnmixed salad, coleslaw XanhGreen XàoStir-fried Xí MuộiSalty preserved plums Xíu MạiPork Meatballs Xíu mạiMeatballs XoàiMango XôiSticky Rice Xuân ĐàoNectarine Xúc xíchSausage Xươngbone Xương hình chữ TT-bone steak
Beating: Vietnamese Translation, Definition, Meaning, Synonyms, Pronunciation, Transcription, Antonyms, Examples
Lungs breathing, hearts beating arms flailing and hands gripping.
Phổi thở, tim đập cánh tay phập phồng và bàn tay nắm chặt.
Copy Report an error
Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Ngay sau đó, tất cả đàn ông và phụ nữ có mặt tại Công viên Vivian đều lao tới chạy lui với những chiếc túi vải bố ướt, đập vào ngọn lửa trong nỗ lực dập tắt chúng.
Copy Report an error
One day the stepmother had given the girl a frightful beating, and then threatened to kill her outright.
Một ngày nọ, người mẹ kế đã đánh con gái một cách đáng sợ, và sau đó đe dọa sẽ giết chết cô bé ngay lập tức.
Copy Report an error
Why are you beating me like ringing bells in a school every hour?
Tại sao bạn lại đánh tôi như rung chuông trong trường học mỗi giờ?
Copy Report an error
Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.
Chỉ có sự can thiệp kịp thời của cảnh sát mới cứu chúng tôi khỏi một trận đòn nặng.
Copy Report an error
Told him about beating the Socs.
Nói với anh ta về việc đánh bại Socs.
Copy Report an error
Besides beating off and playing Xbox, what do they do?
Ngoài việc đánh bại và chơi Xbox, họ còn làm gì?
Copy Report an error
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Người lao động đang chịu một cú đánh tài chính trong cuộc khủng hoảng việc làm.
Copy Report an error
A boy was beating the drum.
Một cậu bé đang đánh trống.
Copy Report an error
I felt my heart beating rapidly.
Tôi cảm thấy tim mình đập nhanh.
Copy Report an error
My heart is beating fast.
Trái tim tôi đập nhanh.
Copy Report an error
Beating the other team was no sweat at all.
Đánh bại đội khác không hề đổ mồ hôi.
Copy Report an error
In the evening I put on my waterproof and I walked far upon the sodden moor, full of dark imaginings, the rain beating upon my face and the wind whistling about my ears.
Vào buổi tối, tôi mặc đồ không thấm nước và tôi đi bộ xa trên bãi cỏ khô, đầy những tưởng tượng đen tối, mưa đập vào mặt tôi và gió thổi vào tai tôi.
Copy Report an error
They will get the worst beating of their lives.
Họ sẽ bị đánh đập tồi tệ nhất trong cuộc sống của họ.
Copy Report an error
Layla grabbed Salima by the hair and started beating her ass.
Layla nắm tóc Salima và bắt đầu đánh đập cô ấy.
Copy Report an error
The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
Sự im lặng quá bức xúc đến nỗi Tom có thể nghe thấy tiếng tim đập và tiếng máu chảy trong thái dương.
Copy Report an error
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
Sét đánh gần đó mà không báo trước! Tôi nghĩ tim mình sẽ ngừng đập.
Copy Report an error
We’d probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Có lẽ chúng ta nên đánh bại họ trước khi họ nhận ra điều đó.
Copy Report an error
The wind was howling outside, and the rain was beating and splashing against the windows.
Gió đang hú bên ngoài, và mưa đang đập và đập vào cửa sổ.
Copy Report an error
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Đừng đánh đập xung quanh bụi rậm và nói rõ ràng cho tôi biết bạn muốn gì ở tôi.
Copy Report an error
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.
Họ thực sự không thể làm gì để ngăn Fadil đánh Layla.
Copy Report an error
Sami just kept beating Layla with a baseball bat.
Sami tiếp tục đánh Layla bằng gậy bóng chày.
Copy Report an error
I felt like evil came over me and I couldn’t stop until I was done beating Layla to death.
Tôi cảm thấy như cái ác đã đến với tôi và tôi không thể dừng lại cho đến khi tôi hoàn thành việc đánh Layla đến chết.
Copy Report an error
The pier took a real beating from the hurricane.
Cầu tàu đã phải hứng chịu một trận cuồng phong.
Copy Report an error
His heart stopped beating and he died immediately.
Tim anh ấy ngừng đập và anh ấy chết ngay lập tức.
Copy Report an error
If you want to bring people over to your side, beating them up is not a good way to go about it.
Nếu bạn muốn lôi kéo mọi người về phe mình, đánh họ không phải là một cách hay.
Copy Report an error
Stop beating around the bush and get right to the point.
Dừng đánh vòng quanh bụi rậm và đi thẳng vào vấn đề.
Copy Report an error
Did you or did you not stop beating your wife? Answer “yes” or “no”.
Anh có hay không đánh vợ? Trả lời có hoặc không”.
Copy Report an error
Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Mỗi lần, khi để một người cầu hôn ra khỏi cửa, bà lại xoa dịu sự tức giận và thù hận của mình bằng cách đánh con gái riêng của mình.
Copy Report an error
By beating Layla savagely, Sami wanted to send a message to his other sisters: disobey me, and this is what will happen to you.
Bằng cách đánh đập Layla một cách dã man, Sami muốn gửi một thông điệp đến những người chị em khác của mình: hãy vâng lời tôi, và đây là điều sẽ xảy ra với bạn.
Copy Report an error
The beating is a jerk that someone undergoes and will never forget.
Đánh đập là một cú giật mà ai đó phải trải qua và sẽ không bao giờ quên.
Copy Report an error
I got a beating so hard that I thought I wouldn’t even live.
Tôi đã bị đánh đập mạnh đến nỗi tôi nghĩ rằng tôi thậm chí không thể sống.
Copy Report an error
Let’s stop beating around the bush and cut to the chase.
Hãy ngừng đập xung quanh bụi rậm và đuổi theo.
Copy Report an error
Beating up people for disagreeing with you will, if anything, make them less likely to come to your side.
Đánh đập những người không đồng ý với bạn, nếu có, sẽ khiến họ ít có khả năng đến bên bạn hơn.
Copy Report an error
Tom and Mary felt their hearts beating faster.
Tom và Mary cảm thấy tim họ đập nhanh hơn.
Copy Report an error
Sami’s heart was beating so fast that he thought he ws going to have a heart attack.
Tim của Sami đập nhanh đến mức anh ấy nghĩ rằng mình sắp bị đau tim.
Copy Report an error
Stop beating around the bush and answer my question!
Đừng đánh vòng quanh bụi rậm và trả lời câu hỏi của tôi!
Copy Report an error
Beating the game without continuing unlocks the secret character.
Đánh bại trò chơi mà không tiếp tục mở khóa nhân vật bí mật.
Copy Report an error
That must be your excuse for beating her.
Đó hẳn là lý do để bạn đánh cô ấy.
Copy Report an error
But everyone I know is either shouting or dancing around like wild or beating up one another.
Nhưng tất cả mọi người tôi biết là một trong hai la hét hay nhảy múa xung quanh như hoang dã hoặc đập lên nhau.
Copy Report an error
Anselmo and Fernando were still shaking the snow from their jackets, beating their trousers and rapping their feet against the wall by the entrance.
Anselmo và Fernando vẫn đang giũ tuyết khỏi áo khoác, đập quần và đập chân vào tường cạnh lối vào.
Copy Report an error
On the other side of the intersection, a man was beating a dog with a stick like the man who was beating the horse with a whip in Raskolnikov’s dream.
Ở phía bên kia ngã tư, một người đàn ông đang dùng roi đánh con chó giống như người đàn ông đang đánh con ngựa bằng roi trong giấc mơ của Raskolnikov.
Copy Report an error
Marty rathbun suddenly went and leapt on top of Mike rinder and fought him to the ground and started choking him and beating him.
Marty Rathbun đột nhiên đi và nhảy trên đầu trang của Mike rinder và chiến đấu anh ngã xuống đất và bắt đầu nghẹt thở anh và đánh bại anh ta.
Copy Report an error
Blood alcohol came in at 0.14, and, clearly, he took a beating.
Nồng độ cồn trong máu là 0,14, và rõ ràng là anh ta đã bị đánh bại.
Copy Report an error
Do you have any idea… who’s beating you out there?
Bạn có biết … ai đang đánh bạn ngoài kia không?
Copy Report an error
No point in beating his brains out in this lousy town.
Không có điểm trong việc đánh bại bộ não của mình trong thị trấn tệ hại này.
Copy Report an error
He heard the beating of his arteries as one hears the ticking of a watch in the dark.
Anh nghe thấy tiếng đập của động mạch khi nghe tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ trong bóng tối.
Copy Report an error
Somebody’s beating the hell out of her.
Ai đó đang đánh đập cô ấy.
Copy Report an error
Your heart’s beating like crazy.
Tim bạn đập như điên.
Copy Report an error
But in a trash basket on a corner a crumpled sheet of newspaper was rustling, beating convulsively against the wire mesh.
Nhưng trong một thùng rác ở một góc, một tờ báo nhàu nát đang xào xạc, đập mạnh vào lưới thép.
Copy Report an error
Anyways, we kept beating the bushes, kept coming up dry until three months ago.
Dù sao, chúng tôi tiếp tục đập những bụi cây, tiếp tục khô ráo cho đến ba tháng trước.
Copy Report an error
A horrible sense of sickness came over him. He felt as if his heart was beating itself to death in some empty hollow.
Một cảm giác kinh khủng của bệnh tật đã đến trên anh ta. Anh cảm thấy như trái tim mình đang đập đến chết trong một khoảng trống rỗng.
Copy Report an error
We give him his fill of rice and a free bottle of sake, and he thanks us with a beating.
Chúng tôi cho anh ta cơm và một chai rượu sake miễn phí, và anh ta cảm ơn chúng tôi bằng một cú đập.
Copy Report an error
I have chosen Miley Cyrus’ “The Climb,” because it’s about overcoming obstacles and beating the odds.
Tôi đã chọn “The Climb” của Miley Cyrus, vì nó nói về việc vượt qua các chướng ngại vật và đánh bại các tỷ lệ cược.
Copy Report an error
And is your heart beating strangely?
Và tim bạn có đập một cách kỳ lạ?
Copy Report an error
If he is telling the truth, then we’ve blown the best chance we’ve ever had of beating the bad guys.
Nếu anh ấy nói sự thật, thì chúng tôi đã thổi bay cơ hội tốt nhất mà chúng tôi từng có để đánh bại những kẻ xấu.
Copy Report an error
And her heart is still beating.
Và trái tim cô ấy vẫn đập.
Copy Report an error
The rain was beating on the paper.
Mưa đang đập trên mặt giấy.
Copy Report an error
I know of experience that they were terrible fighters, most difficult to convince of a beating.
Tôi biết kinh nghiệm rằng chúng là những chiến binh khủng khiếp, khó thuyết phục nhất khi bị đánh.
Copy Report an error
On their arrival, they were deafened by the clang of fifty blacksmiths’ hammers beating upon twenty-five anvils sunk in the earth.
Khi đến nơi, họ bị điếc bởi tiếng leng keng của năm mươi chiếc búa của thợ rèn đập vào hai mươi lăm chiếc đe bị chìm trong lòng đất.
Copy Report an error
Some measures were taken against prison guards suspected of beating detainees.
Một số biện pháp đã được thực hiện đối với các cai ngục bị nghi ngờ đánh đập những người bị giam giữ.
Copy Report an error
They spent the morning beating all the woods east of St. Boniface and had no success.
Họ đã dành cả buổi sáng để đánh bại tất cả các khu rừng ở phía đông St. Boniface và không có thành công.
Copy Report an error
“here’s my lunch money, so could you stop beating me up, please.”
“Đây là tiền ăn trưa của tôi, vì vậy bạn có thể ngừng đánh đập tôi, làm ơn.”
Copy Report an error
No, this is me beating you after you burned me.
Không, đây là tôi đánh bạn sau khi bạn đốt cháy tôi.
Copy Report an error
“A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert’s beating heart.”
“Một cơn gió mát và cơn mưa nhẹ làm ít làm im lặng trái tim đang đập của Robert.”
Copy Report an error
Now why don’t you stop beating around the bush and tell me what’s going on.
Bây giờ tại sao bạn không ngừng đập xung quanh bụi rậm và cho tôi biết những gì đang xảy ra.
Copy Report an error
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else.
Cô không thể hiểu tại sao David thậm chí đã hỏi câu hỏi. Tên của trò chơi là để giành chiến thắng, và bạn đã thắng bằng cách đánh bại mọi người khác.
Copy Report an error
So much for beating around the bush, huh?
Nhiều như vậy để đánh xung quanh bụi cây, hả?
Copy Report an error
Severe beating, strangulation… plus three stab wounds.
Bị đánh đập, bóp cổ … cộng với ba vết đâm.
Copy Report an error
Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation’s bosom.
Quyền lực, những người yêu mến Liberty của tôi, là trái tim đang đập của lòng đất nước chúng ta.
Copy Report an error
Fine by me, but no more beating around the bush.
Tốt với tôi, nhưng không đánh đập xung quanh bụi cây nữa.
Copy Report an error
I pulled her down and kissed her and felt her heart beating.
Tôi kéo cô ấy xuống và hôn cô ấy và cảm thấy tim mình đập.
Copy Report an error
He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings.
Anh ta đi như gió và vỗ cánh và vỗ cánh của chiếc áo choàng vĩ đại của anh ta đập như đôi cánh hốc hác.
Copy Report an error
Maybe the first step is stop beating yourself up.
Có lẽ bước đầu tiên là ngừng đánh bại bản thân.
Copy Report an error
But I’m glad you stopped beating yourself up about it.
Nhưng tôi rất vui vì bạn đã ngừng tự đánh mình về điều đó.
Copy Report an error
All the time, everywhere everything’s hearts are beating and squirting and talking to each other the ways I can’t understand.
Lúc nào cũng vậy, mọi nơi mọi trái tim đều đập và squirting và nói chuyện với nhau theo những cách mà tôi không thể hiểu được.
Copy Report an error
A couple of H.J.’s are beating up a swing boy… in the alley around the corner.
Một vài HJ đang đánh đập một cậu bé đu … trong con hẻm quanh góc.
Copy Report an error
My heart is beating more than at the start of the Silverstone GP, I tell you.
Trái tim tôi đang đập nhiều hơn khi bắt đầu Silverstone GP, tôi nói với bạn.
Copy Report an error
I heard them singing in chorus with defiant faces some song or other and beating time on the table with their beer glasses.
Tôi nghe thấy họ hát trong điệp khúc với khuôn mặt thách thức một số bài hát khác hoặc đánh bại thời gian trên bàn với ly bia của họ.
Copy Report an error
Studying In Wales For Vietnamese Students
Studying in Wales What is it like to study in Wales?
Universities in Wales deliver more than 5,600 courses to over 25,000 international students at its eight institutes of higher education. Between them, Welsh universities boast a significant number of 4* rated departments, the highest rating you can achieve, whilst 92% of graduates from Welsh universities found employment within six months of leaving university.
A large number of campuses are based within short distance of areas notable for their beauty, and many surveys have shown that students in Wales consistently enjoy a better quality of life than other students across the UK.
Tuition FeesTuition fees in Wales for international students are dependent on whether you are from the EU or the rest of the world.
International students from outside the EU are required to pay tuition fees at both undergraduate and postgraduate level. Tuition fees vary depending upon your chosen institution.
EU undergraduate students studying in Wales pay the same fees as UK students, at a maximum £9,250 per year.
Scholarships and Funding
A variety of funding and scholarship options are available to international students who wish to study in Wales. Scholarships of between £1,000 and £5,000 are available across a range of courses at undergraduate and postgraduate level, including business, computer science and engineering programmes.
Living in WalesWales might be a small nation in comparison to its larger neighbours in England, Scotland and Ireland but it more than compensates with breathtaking landscapes and coastal beauty. Wales’ mountains, hills and rivers offer ample opportunity to escape the bustle of university life, whilst cities such as Cardiff mean big city thrills are not far away. There are also six UNESCO world heritage sites in Wales.
Wales also enjoys some of the lowest living costs in the UK, which means spending less on accommodation, travel and food.
Study in WalesIf you are interested in studying in Wales, arrange a free consultation at SI-UK Malaysia today.
Wales University RankingsStudy In Scotland For Vietnamese Students
What is it like to study in Scotland?
There are 15 higher education institutions to choose from in Scotland, including world famous universities such as the University of St Andrews, University of Glasgow and University of Edinburgh. Scottish universities offer some of the highest rates of student satisfaction for teaching in the UK, while graduates enjoy the highest rate of employment or further study in the whole of the UK.
Scottish universities are associated with excellence and each institution undertakes intensive research, meaning students are taught in an environment that is shared by academics looking to push boundaries in their field. Research at Scotland’s universities has led inventions and innovations such as the MRI scanner and development of keyhole surgery.
Scotland is less than one hour from London via plane, and just over 90 minutes from Paris. With international airports close by and a host of European cities a short flight away, Scotland is the perfect base to explore the best locations in Europe. Scotland’s fantastic pedigree in education, coupled with its vast history, make it a fantastic place for any international student to study and call home.
Tuition Fees in ScotlandTuition fees in Scotland are dependent on whether you are classed as an EU or international student.
International students from outside the EU are required to pay tuition fees at both undergraduate and postgraduate level. Tuition fees vary depending upon your chosen institution.
EU undergraduate students wishing to study in Scotland are entitled to have tuition fees paid by the Student Awards Agency for Scotland.
EU postgraduate students studying in Scotland will need to pay tuition fees at the rate set by the individual institution.
Scholarships and FundingThere are a variety of scholarship and funding options available to international students studying in Scotland at undergraduate and postgraduate level.
Living in ScotlandScotland has a rich and historic culture and heritage and is a fantastic place for an international student to learn, with a wide variety of activities to enjoy away from study. Scotland’s seven cities – Edinburgh, Glasgow, Dundee, Stirling, Aberdeen, Inverness and Perth – all offer traditional metropolitan life to varying degrees, but Scotland’s real beauty is to be found in its mountains, countryside and scenic landscapes.
The country is overflowing with monuments, castles, museums and striking architecture, paying homage to a long and storied history. Many of Scotland’s galleries and museums are free of charge and, whether it is kilt-wearing bagpipe players or traditional ceilidh dances, your stay in Scotland will be a memorable one.
Study in ScotlandIf you are interested in studying at a Scottish university, arrange a free consultation with SI-UK Malaysia today.
Scotland University RankingsVied Scholarship Program For Vietnamese Students At Kanazawa University In Japan
VIED Scholarship Program for Vietnamese Students at Kanazawa University in Japan, 2023
Kanazawa University is now accepting applications for VIED Scholarship Program. The program is open for Vietnamese applicants who wish to pursue a master’s or doctoral degree .
Kanazawa University has concluded a Memorandum of Understanding with MOET-VIED on accepting students through Vietnam 911 and other VIED scholarship projects. This is a unique program which offers fee waiver, simplified application and selection process and other services.
Kanazawa, one of Japan’s foremost academic cities along with Kyoto and Sendai, has been fostering a lot of personnel through state-of-the-art research and studies in an atmosphere conducive to learning.
Course Level: The program targets those who wish to pursue a master’s or doctoral degree at KU.
Study Subject: Scholarship is offered over different departments across the university, all offering a diverse range of courses.
Scholarship Award: This is a unique program which offers fee waiver, simplified application and selection process, and other services.
Scholarship can be taken at: Japan
Eligibility:-An individual who is an academic staff member or a student of universities, colleges or research institutes in Vietnam and is (or plans to become) a candidate of a VIED scholarship.-An individual who meets all requirements set by Kanazawa University for the eligibility to apply to KU Graduate School as a Master’s or Doctoral student.
Nationality: Applicants from Vietnam are eligible to apply for this scholarship.
College Admission Requirement:Specific admission requirements are as follows:Master’s Course, Master’s Level Section of Integrated Course and Professional Degree Course (Graduate School of Law): A person who has graduated from a college stipulated in Article 83 of the School Education Law, or who is expected to graduate from such a college by the day before admission.Doctoral Level Section of Integrated Course: A holder of a master’s degree or a professional degree, or a person who is expected to have acquired a master’s degree or a professional degree by the day before admission.Doctoral School of Medical Science (Doctoral Course): A person who has graduated from a college (only medicine, dentistry or veterinary medicine course) stipulated in Article 83 of the School Education Law, or who is expected to graduate from such a college by the end of the month before admission.
Link: http://www.adm.kanazawa-u.ac.jp/ie/e/abroad/ku_vied.html
Cập nhật thông tin chi tiết về Vietnamese Dictionary Online Translation Lexilogos trên website Acevn.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!