Bạn đang xem bài viết Làm Thế Nào Để Viết Cv Và Thư Xin Việc Bằng Tiếng Pháp được cập nhật mới nhất trên website Acevn.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
CV – CURRICULUM VITAENhìn chung, một CV tiếng Pháp thì dễ dàng hơn nhiều so với một một bản tiếng Anh.
THÔNG TIN – INFORMATION
Rõ ràng, bạn cần phải đặt tên, địa chỉ, số điện thoại và email của bạn ở đầu trang. Tuy nhiên, ở Pháp, bạn cũng nên đặt ngày sinh của bạn (hoặc tuổi), quốc tịch và tình trạng hôn nhân (bao gồm cả số lượng con cái, nếu có).
TRÌNH ĐỘ – FORMATION (đào tạo, giáo dục)
Cũng không khác một bản CV tiếng Anh. Bạn hãy liệt kê một cách ngắn gọn, theo một trình tự thời gian gần nhất, bạn làm gì (học gì, nghiên cứu gì) ở đâu và những bằng cấp mà bạn đạt được. Trong mục này, bạn chắc chắn phải có được các bằng cấp tương đương với trình độ ở Pháp. Ví dụ như bằng GCSE’s là tương đương với Le Brevet và trình độ A- đến bằng tú tài (le baccalauréat). Và bạn cũng cần phải liệt kê rõ ràng bằng những trích mục cụ thể. Ví dụ, nếu bạn có một ý đầu tiên, hãy viết ‘mention très honorable’. Và hãy tách biệt chúng với nhau. Ví dụ mục 2:1, ‘mention bien,’ mục 2:2, ‘mention assez bien’ và cứ tiếp tục như thế.
Kinh nghiệm chuyên môn – EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Đây là sự khác biệt thực sự giữa bản CV tiếng Pháp và bản CV tiếng Anh. Trong tiếng Anh, sau khi bạn đã liệt kê một số kinh nghiệm làm việc trước đây của bạn, bạn nên viết một vài lời về vai trò đảm nhận của mình và các kỹ năng mà bạn đã đạt được. Điều này là không cần thiết ở Pháp. Đơn giản chỉ cần viết về vị trí của bạn và công ty bạn làm việc. Ví dụ, ‘MAI 2011 – JUIN 2012. BUREAU DE BLUEMOON. ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF/TIVE.’
Thông tin thêm – AUTRES RENSEIGNEMENTS
Phần này tương tự như phần ‘Additional Information’ trong một CV tiếng Anh. Bạn nên liệt kê bất kỳ ngôn ngữ khác bạn nói được (đề cập đến trình độ bạn sử dụng được nó, ‘Courant’, ‘niveau scolaire’, vân vân), kỹ năng IT mà bạn có, một chứng nhận (permis de conduire), những kỳ nghĩ bạn đã trải quá … gần đây nhất, bất cứ điều gì mà cho là có thể làm nổi bật CV của bạn và thu hút được sự chú ý của các nhà tuyển dụng dựa trên các kỹ năng bạn có.
Phần sở thích chính – CENTRES D’INTERET
Đây có thể là một phần tùy chọn, nơi bạn thể hiện những sở thích của bạn. Lưu ý: nếu bạn muốn nói điều gì đó như ‘Tôi thích đàn piano từ những năm lớp 7’ hãy nhớ diễn đạt điều này theo nghĩa tiếng Pháp. Bạn nên sử dụng một cái gì đó khác nhau, chẳng hạn như Supérieur hoặc poussé.
Phần kết, hãy kết thư với một câu nói hoàn hảo, để nhà tuyển dụng không ngần ngại mà liên hệ với bạn, để tìm hiểu thêm thông tin cần thiết; một câu tốt đẹp như ‘Dans l’attente de votre réponse, l’expression de mes salutations distingué(e)s.’ Bức thư xin việc nên được viết ít hơn một trang giấy A4.
Nguồn: thirdyearabroad.com
Viết Thư Xin Học Bổng Bằng Tiếng Anh
Viết thư xin học bổng bằng tiếng Anh
1. Cách viết thư xin học bổng bằng tiếng Anh
1/ Mở đầu: Dear + tên người nhận
Một bức thư tiếng Anh không chỉ có nội dung hay mà hình thức cũng phải đúng bài bản . Văn phong trang trọng trong tiếng Anh cần tránh những lỗi thông dụng mà nhiều người hay mắc phải :
– Viết tắt . Ví dụ : “I’m Nguyen Van A” , “I don’t know much” , “I can’t see the name” , “I’m studying in Hanoi Univ.” …
– Thiếu các cách dùng từ lịch sự , lễ phép , khiêm tốn . Ví dụ nhất là nhiều bạn hay viết : “I want …” thay vì phải viết là “I would like …” hoặc “Can you …” thay vì “May you …” , “Could you …” , “Would you mind …”, “I am wondering whether you …” (có cấp độ trang trọng khác nhau, cần dùng đúng hòan cảnh).
2. Mẫu viết thư xin học bổng bằng tiếng Anh
2.1. Mẫu 1
Technology University of Ho Chi Minh National University
Địa chỉ : xxxxxxxxxxxxxxxx
Socialist Republic of Vietnam
Department of Chemical Engineering
The School of Applied Chemistry
Su-Won, Republic of Korea (440-746)
First of all, I would like to wish you best wishes for good health and successes. I have been hearing much about SungKyunKwan University, which is one of the best universities in Korea. I have visited the home page and come to know your address.
I wish Icould introduce myself to you. I am Nguyen Van A , borned in Hanoi, the capital of Vietnam,on the 21st of November, 1982. Currently, I am now working as a professor assistance in my university. I would like to send you my CV attached with this email.
I am writing this letter to ask whether you could offer foreigner students like me opportunities receiving a scholarship to study PhD degree in your department. Dear professor, studying in such a famous university in Korea is not only my dream but also many people’s. As for me, I am confident to ensure you that with my strong desire and my good basic background, if I become your graduate student, I will fulfill my best to studying and working .
My most achievement so far is that I have studied how to study. So my strong points are that I can easily get used to studying and working in a new environment, getting along with many friends and joining a work group. Many people praise me that I always think of new ideas. Moreover, I am responsible man.
Dear professor X, thank you very much for your considering my letter.
2.2. Mẫu 2
Dear Sir/Madam/Professor A.,
I am {first name}, a Vietnamese student. I am writing to apply for a post in your program {name, if any} at XYZ university as a graduate student.
At the moment, I am working as {self post} at {company name}. When I was an undergraduate student at ABC university, my major was {field name}. In {year}, with my graduation thesis on {thesis name/field}, I graduated with excellent score. My GPA was X/Y. Linguistically, my TOEFL score is {900}. Please have a look at my attached {CV/undergraduate grade certificate…} for more details. Should you need more information about my background, please feel free to let me know.
In order to fulfill my desire to study more about {field}, I have tried to find schools offering suitable programs. During my research, I came across your research theme on {professor’s research theme name} and found myself with great interest in it. I would be very grateful if you accept me as your student.
Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you soon.
Cách Viết Cv Xin Nhập Học Và Học Bổng
Không giống như các hồ sơ nhập học thông thường, hồ sơ đăng ký xin học bổng đòi hỏi các thí sinh phải đầu tư nhiều thời gian hơn. Ngoài những giấy tờ chứng từ như bảng điểm, thư giới thiệu (reference letter), bài tự luận (personal statement) thì một phần quan trong nhất trong hồ sơ mà các hội đồng xét tuyển quan tâm đó là CV (curriculum vitae – bản lý lịch học tập và làm việc).
Câu hỏi đặt ra là: Làm thế nào để bạn có thể thể hiện hết được những hoạt động, thành tích nổi trội của bạn trong một bản CV ngắn gọn nhằm thuyết phục được hội đồng xét tuyển?
Mỗi trường đại học hay cơ sở giáo dục cung cấp học bổng sẽ có những yêu cầu khác nhau trong việc ứng tuyển. Có thể bạn sẽ được yêu cầu điền theo mẫu CV có sẵn hoặc cung cấp CV của riêng mình. Ví dụ, tại châu Âu thông thường có một mẫu CV châu Âu mà các ứng viên được yêu cầu sử dụng trong quá trình ứng tuyển.
Mặc dù có sự khác nhau trong cách thức nộp hồ sơ ứng tuyển nhưng để có sự chủ động bạn nên chuẩn bị cho mình trước một bộ CV. Việc này có thể giúp bạn tiết kiệm được rất nhiều thời gian và tạo sự chủ động ví dụ trong trường hợp bạn biết thông tin về chương trình học bổng muộn. Ngay cả khi phải điền vào CV có sẵn thì việc copy từ CV được chuẩn bị công phu từ trước sẽ giúp bạn hoàn thiện nhanh chóng và giảm thiểu sai sót trong quá trình đăng ký học hay xin học bổng.
Bạn cũng nên chuẩn bị cho mình hai loại CV, một bản đầy đủ (chỉ nên dài tối đa từ 2-3 trang A4) và một bản rút gọn (1 trang A4). Bản đầy đủ để nộp cùng hồ sơ xét tuyển còn bản rút gọn dùng trong các trường hợp bạn muốn xin thư giới thiệu của các giảng viên, giáo sư hay người quản lý. Việc gửi kèm bản CV cho người giới thiệu sẽ giúp họ hiểu hơn về các thành tích của bạn, từ đó sẽ có thể có nội dung giới thiệu phù hợp và xác thực hơn với mục tiêu và kỳ vọng của bạn.
NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN CẦN CHÚ Ý
Mỗi người có cách thức trình bày thông tin và nội dung CV khác nhau, nhìn chung các mục của CV tương đối giống nhau nhưng bạn không nên phụ thuộc quá nhiều hay copy toàn bộ CV của người khác. Bạn là người hiểu bản thân mình nhất, vì thế nên tạo một bản CV thể hiện những tố chất và khả năng của mình một cách thông minh và sáng tạo. Đây chính là điều giúp bạn nổi trội hơn trong mắt hội đồng xét duyệt.
CV nên rõ ràng, ngắn gọn và súc tích, hơn nữa nó phải thể hiện được sự chuyên nghiệp và logic. Những lỗi nhỏ như chính tả, màu chữ, căn lề… cũng cần được kiểm tra cẩn thận.
Bạn có thể tham khảo ý kiến của các giáo viên hay tư vấn trong trường về CV của mình. Tuy nhiên những lời khuyên này chỉ mang tính tham khảo, hãy cân nhắc kỹ càng xem có thực sự phù hợp với mục tiêu của bạn hay không.
Nhìn chung CV thường có những phần chính như:
Những phần trong một bản CV tuy giống nhau nhưng cách bạn khai thác và xây dựng mỗi phần là lựa chọn của bạn, vì thế nên dành thời gian để tạo nên một bản CV của riêng mình trong đó lột tả được hết những thế mạnh của bạn. Bạn cũng nên viết CV một cách trung thực vì những gì bạn viết trong đó thường sẽ là những câu hỏi đặt ra cho bạn trong quá trình phỏng vấn (nếu hồ sơ của bạn được chấp nhận).
Cách Viết Thư Giới Thiệu Bản Thân Xin Học Bổng Bằng Tiếng Anh
Cấu trúc của một lá thư giới thiệu bản thân đúng chuẩn bằng tiếng Anh
Như bạn đã biết cấu trúc của một bức thư giới thiệu theo diện xin học bổng cần đầy đủ chi tiết, vừa thể hiện những điểm mạnh của người bản thân vừa thể hiện rõ ý muốn tiến cử của ở trong đó. Cùng với đó văn phong khi viết thư giới thiệu bản thân xin học bổng bằng tiếng Anh cần đạt đến mức trang trọng cần thiết.
Một lá Thư giới thiệu bản thân xin học bổng bằng tiếng Anh cần phải đảm bảo từng phần tiêu chuẩn như một lá thư trang trọng, có phần kính gửi đầu thư và phần ký tên cuối thư.
Cấu trúc một lá thư giới thiệu xin học bổng bao gồm các phần như sau:
1. Date: Ngày/tháng/năm mà người viết viết thư giới thiệu
3. State who you are recommending and for what:
4. Describe the capacity in which you know them.
Phần này bạn cần miêu tả các khía cạnh chuyên môn và năng lực mà bạn có. Thông qua đó bạn cũng xác nhận bản thân là ai, chức vụ là gì mục đích viết thư là gì.
5. List their most applicable qualities/traits:
Phần này sẽ đề cập đến những đức tính, thế mạnh nổi bật nhất của bản thân người viết thư giới thiệu bản thân. Lưu ý những tính cách được trình bày nên phù hợp với các tiêu chí và yêu cầu mà chương trình học bổng đề ra để tăng khả năng đậu học bổng.
Phần này cũng là quan trọng nhất vì người viết sẽ phải trình bày khéo léo những điểm chính giúp hội đồng nhà trường xét duyệt nhanh chóng và ấn tượng. Những lời bạn nên trình bày trong thư như: Dự án đó là gì? Bạn đã đạt những thành tựu nào? Những điểm khác biệt trong cách làm việc bản thân?Bạn đã làm thế nào để có thể nổi bật hơn so với những người làm việc chung dự án đó?, …
Conclude by confidently recommending them
Phần cuối cùng bạn cần khẳng định lại rằng chương trình học bổng rất phù hợp với bản thân về các khía cạnh bao gồm cả đức tính, trình độ chuyên môn và bạn rất mong muốn, quyết tâm dành được học bổng này. Qua đó,thể hiện ý chí và quyết tâm chinh phục học bổng của bản thân.
Ngoài ra bạn cũng có thể nhờ người viết thư giới thiệu xin học bổng nhưng người này phải là những người có tầm ảnh hưởng, có kiến thức, ví dụ như giảng viên, giáo sư trong trường học của bạn, …
Cập nhật thông tin chi tiết về Làm Thế Nào Để Viết Cv Và Thư Xin Việc Bằng Tiếng Pháp trên website Acevn.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!